-
1 ramification
f propr et fig. ветвле́ние; ответвле́ние; разветвле́ние; ве́тка ◄о►, ветвь ◄G pl. -ей► f (branche); о́трасль f, сеть ◄P2, G pl. -ей► f (réseau);les ramifications d'un arbre fruitier — ве́тви <ветвле́ние> фрукто́вого де́рева; ramification d'une tige — ответвле́ние сте́бля; les ramifications d'une veine (d'un nerf) — разветвле́ние ве́ны (не́рва); les ramifications d'une voie ferrée — ве́тки желе́зной доро́ги; les ramifications d'une société — подразделе́ния <яче́йки> о́бщества; les ramifications d'un complot — сеть за́говораramification des racines — разветвле́ние корне́й;
-
2 ramification
-
3 ramification
-
4 ramification
fразветвление, ответвление -
5 ramification
f1) ответвление; разветвление2) хим. образование боковой цепиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ramification
-
6 ramification
сущ.1) общ. отрасль, подразделение, ветвь2) тех. боковая цепь (полимера), образование боковой цепи (полимера), рукав (реки)3) хим. боковая цепь (полимеров), образование боковой цепи4) лес. совокупность ветвей5) выч. ветвление (ñì. òæ. branchement), ветвление6) прям.перен. ответвление, разветвление -
7 ramification
ответвление -
8 ramification
разветвление, способ разветвленияDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > ramification
-
9 ramification d'échappement de la vapeur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ramification d'échappement de la vapeur
-
10 ramification de circulation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ramification de circulation
-
11 ramification des conduites
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ramification des conduites
-
12 processus à ramification
мат. ветвящийся (стохастический) процессDictionnaire polytechnique Français-Russe > processus à ramification
-
13 processus à ramification
сущ.Французско-русский универсальный словарь > processus à ramification
-
14 ветвь
-
15 ответвление
с.1) ( ветвь) ramification f, rameau m, branche f2) ( второстепенная железнодорожная линия) ramification f; embranchement m -
16 разветвление
с.ramification f; bifurcation f ( дорог); embranchement m (трубы и т.п.)на разветвлении дорог — à la bifurcation des routes; à la croisée des routes -
17 processus
-
18 branche
f1. ↑CVK*; ветвь ◄G pl. -ей► f, ↓ве́тка ◄о► (dim. ве́точка ◄е►);une branche de lilas — ве́тка сире́ни; l'écureuil sautait de branche en branche — бе́лка пры́гала с ве́тки на ве́тку; une branche morte — сух|о́й сук, -ая ве́тка ║ branches sèches — хво́рост (tombées par terre); ● être comme l'oiseau sur la brancheune branche de cerisier — вишнёвая ве́тка;
1) ( instabilité) не име́ть про́чного <усто́йчивого> положе́ния2) сиде́ть ipf. на чемода́нах <на узла́х> (prêt à partir);scier la branche sur laquelle on est assis — руби́ть ipf. сук, на кото́ром сидишь [железнодоро́жная] ве́тка ch. de fer; но́жка ◄е► (compas); поло́винка ◄о► (ciseaux); ду́жка ◄е► (lunettes);s'accrocher à toutes les branches — цепля́ться ipf. за что попа́ло; пуска́ть ipf. в ход все сре́дства;
un chandelier à sept branches — семисве́чникl'étoile à cinq branches — пятиконе́чная звезда́;
3. (secteur) о́трасль f;nous ne travaillons pas dans la même branche — мы рабо́таем в ра́зных о́траслях; les branches de l'enseignement supérieur — специализа́ция в систе́ме вы́сшего образова́нияune branche d'industrie (du savoir) — о́трасль промы́шленности (зна́ния);
4. (d'une famille) ветвь, ли́ния [родства́], коле́но;● il a de la branche — он аристокра́тla branche aînée d'une famille — ста́ршая ли́ния ро́да;
5. fig. fam.:vieille branche — дружи́ще, старина́
-
19 rameau
les rameaux d'un arbre généalogique — ве́тви генеалоги́ческого дре́ва <де́рева>; les rameau— х des artères — ответвле́ния <разветвле́ния> арте́рий; ● le dimanche des Rameaux — Ве́рбное воскресе́ньеun rameau d'olivier — оли́вковая ветвь;
См. также в других словарях:
ramification — [ ramifikasjɔ̃ ] n. f. • 1541 anat.; lat. sav. ramificatio 1 ♦ Division en plusieurs rameaux; chacune des divisions ou des rameaux eux mêmes. Ramification d une tige à fleurs. ⇒ inflorescence. Spécialt Ramification des racines, des nervures des… … Encyclopédie Universelle
Ramification — Ram i*fi*ca tion (r[a^]m [i^]*f[i^]*k[=a] sh[u^]n), n. [Cf. F. ramification. See {Ramify}.] 1. The process of branching, or the development of branches or offshoots from a stem; also, the mode of their arrangement. [1913 Webster] 2. A small… … The Collaborative International Dictionary of English
ramification — (n.) 1670s, a branching out, from Fr. ramification, from ramifier (see RAMIFY (Cf. ramify)). Transferred sense of outgrowth, consequence first recorded 1755. Related: Ramifications … Etymology dictionary
ramification — Ramification. s. f. Terme d anatomie. Distribution d une grosse veine ou artere en plusieurs moindres qui en sont comme les rameaux. La ramification des veines … Dictionnaire de l'Académie française
ramification — index organ Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ramification — [n] consequence, development bifurcation, branch, branching, breaking, complication, consequence, divarication, division, excrescence, extension, forking, offshoot, outgrowth, partition, radiation, result, sequel, subdividing, subdivision,… … New thesaurus
ramification — [ram΄ə fi kā′shən] n. [MFr < pp. of ML ramificare] 1. a ramifying or being ramified; specif., the arrangement of branches or offshoots, as on a plant 2. the result of ramifying; specif., a) a branch or offshoot b) a derived effect, consequence … English World dictionary
Ramification — In mathematics, ramification is a geometric term used for branching out , in the way that the square root function, for complex numbers, can be seen to have two branches differing in sign. It is also used from the opposite perspective (branches… … Wikipedia
Ramification — En mathématiques, la ramification est un terme géométrique utilisé au sens de embranchement extérieur, à la façon dont la fonction racine carrée, pour les nombres complexes, peut être vue lorsqu on considère ses deux branches opposées. Il est… … Wikipédia en Français
RAMIFICATION — s. f. Production de rameaux, disposition des branches. Il est peu usité en ce sens. Il se dit, par extension, en termes d Anatomie, de La division, de la distribution d une grosse veine, d une artère, d un nerf, en plusieurs moindres veines, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ramification — noun /ɹamɪfɪˈkeɪʃən,ˌɹæməfəˈkeɪʃən/ a) A branching out, the act or result of developing branches; specifically the divergence of the stem and limbs of a plant into smaller ones, or of similar developments in blood vessels, anatomical structures… … Wiktionary